La voce della persona adottata e l’accompagnamento dei servizi nel tempo
di La Voce Nascosta*
Quando si parla di adozione, l’attenzione tende comprensibilmente a concentrarsi sull’inizio: il bambino che arriva in famiglia, i genitori che lo accolgono, la costruzione del legame, le difficoltà dei primi anni. Poi quel bambino cresce.
Diventa adolescente, adulto, magari genitore a sua volta. Attraversa lutti, relazioni, nascite, malattie. Domande rimaste silenziose per anni possono comparire improvvisamente, oppure non arrivare mai. E proprio quando l’adozione smette di essere raccontata soprattutto come una questione dell’infanzia, la persona adottata adulta rischia di diventare meno visibile.
Essere adottati non termina con la maggiore età. Può cambiare, invece, il modo in cui quella parte della propria storia viene vissuta. Cambiano le domande, i bisogni, il momento in cui si sente — oppure non si sente — la necessità di tornare su alcuni aspetti della propria origine. La mia esperienza ne è un esempio.
Quando la ricerca nasce da una perdita
Avevo sedici anni quando persi entrambi i miei genitori adottivi, malati di tumore, a circa sei mesi di distanza. Mia madre aveva cinquantun anni, mio padre sessanta. Ricordo il dolore, naturalmente, ma ricordo anche la rabbia. Ero arrabbiata con loro perché mi avevano lasciata sola, pur sapendo che non avevano scelto di farlo. Il dolore non segue sempre la logica. Quando vidi seppellire mio padre ebbi una sensazione precisa: era come se insieme a lui stessero seppellendo anche me.
Dopo la loro morte cambiò anche il rapporto con una parte della famiglia allargata. Quando si seppe che mio padre mi aveva nominata erede universale, avvertii un allontanamento che, a sedici anni, vissi come un secondo abbandono. Fino ad allora ero stata figlia, nipote, cugina. Improvvisamente mi sembrò di essere diventata soltanto “l’adottata”. Fu allora che iniziai a pensare alla donna che mi aveva dato la vita. Non la cercai perché sentissi di essere cresciuta nella famiglia sbagliata. Non cercavo i miei “veri genitori”: i miei genitori li avevo avuti e li avevo appena persi. La cercai perché ero disperatamente sola.
Ero cresciuta dentro l’amore e, forse proprio per questo, a sedici anni mi sembrava naturale pensare che una madre dovesse amare sua figlia. Se quella donna mi aveva dato la vita, ero convinta che, ritrovandomi, avrebbe potuto volermi bene. Nella decisione di cercarla non sentivo di tradire mamma e papà. Continuavo quasi a consultarli dentro di me. E mio padre, per come lo conoscevo, lo immaginavo accanto a me a fare il tifo.
Quando finalmente incontrai mia madre biologica, pioveva. Ero bagnata quando ci abbracciammo. Ma ricordo che quell’abbraccio mi sembrò freddo, e non per la pioggia. Era il freddo che si può sentire abbracciando un’estranea. Nei mesi successivi continuai a sperare nell’affetto che avevo immaginato. Non arrivò. Fu doloroso, ma mi fece comprendere qualcosa che oggi considero essenziale: il legame biologico può raccontarci da dove veniamo, ma non garantisce automaticamente intimità, appartenenza o amore. Ed è anche per questo che credo sia rischioso attribuire in anticipo un significato alla ricerca delle origini. Dall’esterno, la mia storia avrebbe potuto essere riassunta così: “una ragazza adottata cerca la madre biologica”. Sarebbe stato vero, ma non avrebbe spiegato quasi nulla. Non avrebbe raccontato due tumori, due funerali, una ragazza di sedici anni rimasta improvvisamente senza i suoi genitori e con la sensazione di non appartenere più neppure alla famiglia che aveva sempre conosciuto.
La ricerca delle origini, quindi, non dovrebbe essere letta come una risposta già conosciuta. Dovrebbe essere ascoltata come una domanda.
Ascoltare senza interpretare
“Ascoltare” può sembrare una parola semplice. Nei percorsi adottivi, però, ascoltare davvero può significare anche rinunciare alla tentazione di sapere già che cosa stia cercando la persona che abbiamo davanti.
Per qualcuno la ricerca delle origini può nascere dal bisogno di ricostruire la propria storia. Per altri da una domanda medica, dal desiderio di conoscere eventuali fratelli o sorelle, dalla curiosità di vedere un volto nel quale riconoscersi. Per altri ancora può emergere dopo un lutto, dopo la nascita di un figlio o in un momento di passaggio della vita.
E può anche accadere che una persona non senta mai alcun bisogno di cercare. Anche questa è una possibilità legittima.
Il rischio nasce quando esperienze così diverse vengono lette attraverso un significato già deciso.
Nel discorso sull’adozione ricorrono talvolta due narrazioni quasi opposte. Da una parte l’adottato che dovrebbe essere riconoscente alla famiglia che lo ha accolto. Dall’altra l’adottato che, proprio perché adottato, porterebbe necessariamente dentro di sé una ferita destinata prima o poi a riemergere. Sono visioni molto diverse, ma possono avere qualcosa in comune: rischiano di parlare al posto della persona. La gratitudine non può essere un obbligo identitario. Ma neppure il dolore può diventarlo.
Ci sono persone adottate che hanno vissuto abbandoni, istituzionalizzazione, separazioni traumatiche o relazioni familiari difficili. Sarebbe sbagliato minimizzare queste esperienze. Allo stesso tempo, non credo sia utile trasformarle in una formula valida per tutti.
Un professionista può conoscere molto dell’adozione e, nello stesso tempo, non conoscere ancora la storia della persona che ha davanti. La competenza è indispensabile, ma può diventare ancora più efficace quando aiuta ad ascoltare, invece di anticipare il significato dell’esperienza altrui.
Anche le parole contano
Il linguaggio può aiutare una persona a sentirsi riconosciuta oppure, senza intenzione, può suggerirle un significato che non le appartiene. Espressioni come “vera madre”, “vera famiglia”, “ritrovare la propria famiglia” possono sembrare innocue. Per chi è cresciuto sentendosi pienamente figlio di altre persone, però, possono contenere un messaggio implicito: che il legame biologico sia quello autentico e che tutto il resto sia, in qualche modo, secondario.
Non tutte le persone adottate raccontano se stesse in questo modo. Per alcune, conoscere la famiglia biologica può essere molto importante senza modificare il posto occupato dai genitori adottivi. Origine e appartenenza possono convivere.
È proprio qui che l’accompagnamento può avere un valore particolare: non decidendo quale legame debba prevalere, ma aiutando la persona a dare a ciascuna parte della propria storia il significato che ha per lei.
Il bisogno non finisce con l’infanzia
L’accompagnamento adottivo tende comprensibilmente a concentrarsi sul minore e sulla famiglia nel periodo che precede e segue l’adozione. È lì che si concentrano valutazioni, preparazione e sostegno. Ma la vita adottiva non segue le scadenze amministrative. Una domanda può nascere molti anni dopo. Un lutto può cambiare il modo in cui una persona guarda alla propria storia. La nascita di un figlio può far nascere per la prima volta curiosità sulla propria genealogia. Un problema di salute può rendere improvvisamente importanti informazioni mediche mai cercate prima. In quei momenti può accadere che l’adottato adulto non sappia a chi rivolgersi.
Non sempre ha bisogno di un percorso terapeutico. Non sempre è in crisi. Talvolta ha bisogno di informazioni, orientamento, accesso ai documenti o semplicemente di uno spazio competente nel quale formulare una domanda senza che quella domanda venga subito trasformata nel sintomo di qualcos’altro.
Forse il post-adozione potrebbe essere pensato anche così: non soltanto come sostegno alla famiglia nei momenti difficili, ma come possibilità di tornare a bussare a una porta anche molti anni dopo.
Una porta aperta nel tempo
Riconoscere la persona adottata adulta come interlocutrice significa anche coinvolgerla nella riflessione sull’adozione. Famiglie, servizi, professionisti, tribunali ed enti hanno un ruolo fondamentale. Accanto a queste competenze, però, chi è stato adottato può offrire qualcosa che nessun manuale può sostituire: non una verità universale, ma uno sguardo dall’interno.
Quella voce può essere utile nella formazione degli operatori, nella preparazione delle famiglie, nei percorsi di post-adozione e nella scelta delle parole con cui si raccontano identità, origini e appartenenza.
Ascoltare più persone adottate significa anche accettare che possano raccontare esperienze molto diverse. C’è chi desidera cercare e chi no; chi vive il legame adottivo con serenità e chi lo attraversa con maggiore fatica; chi vuole incontrare la famiglia biologica e chi preferisce mantenere una distanza. Nessuna di queste possibilità dovrebbe essere considerata, di per sé, più corretta delle altre.
La domanda più utile, allora, forse non è: “Che cosa dovrebbe provare una persona adottata?”, ma è “Che cosa sta chiedendo questa persona, oggi?”. È una differenza piccola nelle parole, ma enorme nella pratica.
Nel mio caso, cercare mia madre biologica non significava mettere in discussione chi fossero i miei genitori. Significava essere una ragazza di sedici anni che aveva appena perso le due persone che erano state la sua casa e che sperava, ingenuamente ma sinceramente, che la donna che le aveva dato la vita potesse darle un po’ dell’amore che non riusciva più a trovare intorno a sé.
Un’altra persona potrebbe raccontare una storia completamente diversa. Ed è proprio per questo che credo sia importante lasciare aperta una porta: un luogo al quale poter tornare, se e quando ne nasce il bisogno, senza dover dimostrare di essere in crisi e senza dover adattare la propria esperienza a una spiegazione già pronta. Perché dietro ogni richiesta di aiuto, ogni ricerca e ogni domanda sulle origini c’è una storia concreta, fatta di legami, perdite e significati che dall’esterno non sempre si vedono. Nella mia, tutto partiva da un amore che avevo già conosciuto e che avevo improvvisamente perduto.
Nel mio libro ho descritto l’amore dei miei genitori con un’immagine molto semplice:
Il loro amore era come l’aria. C’era e basta. Non te ne accorgi, non la ringrazi ogni giorno. Ma senza di lei non puoi vivere.
Forse è proprio questo che chiederei ai servizi e a chi accompagna le persone adottate: non presumere di sapere che cosa stiamo cercando, ma aiutarci a trovare le parole per raccontarlo.
Perché dietro la stessa domanda possono esserci bisogni completamente diversi. E ascoltarli senza anticiparne il significato può fare la differenza tra sentirsi ancora una volta interpretati e sentirsi, finalmente, riconosciuti.
*La Voce Nascosta è lo pseudonimo di un’adottata adulta nata in Inghilterra e residente in Sicilia. Scrive di adozione, perdita, identità, ricerca delle origini e appartenenza partendo dalla propria esperienza vissuta. È autrice di L’amore non si genera — Essere figli oltre il sangue e della sua versione inglese, Love Isn’t Born. It’s Built. — Children Beyond Blood.
